TY  -  JOUR
AU  -  Novello, Chiara
AU  -  Ferrari, Renata
AU  -  Scacco, Carolina
AU  -  Visentin, Marco
T1  -  La versione italiana della scala NOPPAIN:<BR>validazione in un contesto di formazione
PY  -  2009
Y1  -  2009-10-01
DO  -  10.1702/469.5549
JO  -  Assistenza Infermieristica e Ricerca
JA  -  Assist Inferm Ric
VL  -  28
IS  -  4
PB  -  Il Pensiero Scientifico Editore
SN  -  2038-1778
Y2  -  2026/06/09
UR  -  http://dx.doi.org/10.1702/469.5549
N2  -  La valutazione del dolore nell’anziano può essere complessa nei pazienti con patologie neurodegenerative, che spesso compromettono l’abilità di riferire verbalmente il dolore al personale di cura. Sono stati messi a punto diversi strumenti per valutare i comportamenti di dolore nel paziente non comunicante. La versione italiana del Non-Communicative Patient’s Pain Assessment Instrument (NOPPAIN) ha ottenuto buoni risultati preliminari in ambito clinico. Obiettivo. Scopo del lavoro è di esaminare le proprietà psicometriche della versione italiana del NOPPAIN in un contesto di formazione del personale sanitario. Metodi. 142 operatori del Dipartimento di Medicina dell’Ospedale di Vicenza hanno valutato con la scala NOPPAIN 5 video raffiguranti altrettante condizioni di dolore. È stata valutata la riproducibilità tra rilevatori attraverso l’indice non parametrico di Kendall, e la validità di costrutto della scala. Risultati. L’accordo tra valutatori è risultato elevato ed altamente significativo sia complessivamente (W di Kendall=0.89, p<0.01) che per ognuna delle 5 situazioni; la concordanza è elevata sia nel punteggio totale che nelle singole parti dello strumento.I punteggi discriminano i livelli di intensità di dolore rappresentati nei video. Conclusioni. I risultati confermano l’affidabilità tra rilevatori e la validità di costrutto della versione italiana della scala NOPPAIN.
ER  -